La página de Lorenzo Strukelj

La violencia que queda

Después de las dos sangrientas y mundiales guerras del siglo pasado, casi todos estábamos convencidos de que la humanidad, luego de tanto y tan feroz sufrimiento, renunciaría para siempre a las guerras, a la violencia como arma para imponer derechos, ideas, formas de interpretar el mundo y concebir la vida.

Pero hoy, con dolor, vemos que nada hemos aprendido.

Los conflictos armados brotan como hongos por todo el orbe.

Los Israelíes con sus proyectos hegemónicos, con su activismo sionista...

Los Arabes fundamentalistas con su guerra santa...

Juntos, convierten la "París de oriente" en un cementerio, un basural y un montón de escombros.

Los Estados Unidos con su manera de arreglar las cosas al estilo Far-West...

Europa que se avergüenza de su tradición cristiana, que debería traer consigo amor, perdón, fraternidad...

Regímenes como el de Cuba, que siguen torturando, desapareciendo personas, haciendo un culto de la personalidad de un personaje patológico...

- el capitalismo, que no incluye en el haber del capital planetario la vida, cuando no conviene a sus negocios;

- el comunismo, que desprecia la vida de quien no es amigo del régimen;

- el islamismo, que desprecia la vida de quien no adora a Dios al modo islámico;

- el sionismo, que sólo sabe medir el sufrimiento de su propia gente, pero no el que él mismo produce;

- las tiranías de países pobres con gobernantes ricos, dueños de la vida y los bienes de todos;

- las republiquetas que no pueden garantizar estándares mínimos de dignidad...

Un mundo lleno de basura. Un basural lleno de inmundicia. Una inmundicia llena de egoísmo.

 

New York y la guerra santa,

Madrid y la guerra santa,

Buenos Aires y la AMIA,

La espada demente de oriente,

Las víctimas y el dolor…

El mundo se va de madre

¡La madre que los parió!

 

 

Y seguimos descendiendo. ¿Hasta cuándo?, ¿hasta dónde?

¿Hasta que nos destruyamos nuevamente y haya que comenzar de nuevo?

¿Como Europa después de la guerra?

 

Extasis de muerte (Srecko Kosovel, Eslovenia)

 

(traducción: Lorenzo F. Strukelj)

 

¡Todo es éxtasis, éxtasis de muerte!

¡Oh, torres doradas de Europa, decadente!

Oh, cúpulas níveas  (¡éxtasis total!)

Un hirviente caldo de rojos es el mar.

Se embriaga de ocaso con el sol que muere,

El hombre europeo, ya muerto mil veces.

- Éxtasis total, éxtasis letal. -

 

 

Qué bella imagiono la muerte de Europa,

Cual reina en oropeles, rodeada de pompa

Yacerá en la oscura tumba de los siglos;

Morirá en silencio como si cerrara

Sus dorados ojos, una reina anciana.

- Éxtasis total, éxtasis letal. -

 

Una nube púrpura y ardiente en el ocaso,

(El último rayo de luz para Europa)

Baña de sangre mi hastiado corazón.

Y ya no queda agua; no hay agua en Europa

Y ya bebemos sangre los hombres de estos días,

Sangre de unas nubes dulces y tardías.

- Éxtasis total, éxtasis letal. -

 

Recién nacido, ya ardes en las llamas del final,

Los mares están rojos, colmados de sangre,

Los lagos, sin agua, son lagos de sangre;

No hay agua que lave las culpas del hombre,

Su sucio corazón; que limpie su nombre.

No hay agua que sacie la sed devoradora

De una nueva vida y una fecunda aurora.

 

Ya todo es ocaso y no habrá mañana

Hasta que no muera el último culpable

De tamaño crimen

Y no quede nadie…

 

¿También sobre esta tierra, sobre ésta también,

Arrojarás ardientes, sol del ocaso,

Tus rayos letales? ¿Sobre ésta también?

 

Un sangriento mar, ardiente y postrero

Inunda la campiña, verde, vegetal…

Ya no hay salvación, criminal raigambre,

Hasta que no caiga el último mortal,

Hasta no caer también nosotros dos

Bajo el peso denso de este mar de sangre.

 

Y el sol derramará su rayo postrero

Sobre nuestro yerto cadáver europeo.

Comentarios

Explorando el universo weblogiano, me he topado con este blog...ciertamente todo es parte de un sistema caótico imparable y absurdo que subyace en crisis y dolor...sus reflexiones son interesantes... Saludos desde Venezuela

ke onda de verdad me gusto tu redaccion y tus ideas acerca de la vida y los idealismos injustos y mas acerca del sionismo que para mi es deplorable me gustaria que nos contactaramos para saber si compartimos algunos ideales y mas si eres mexicano gracias...

Añadir un Comentario: