Vrnitev (Regreso)

Kje je tisti poštenjak

ki ga omenja Trstenjak?

Vrnitev

Lorenzo Štrukelj

 

Po tebi hrepenim; kje si, slovenska duša,

slovensko tí srce, slovenstva jedro?

ki sem te opazoval daleč na obzorju,

kot tisto toplo, drago, nedosegljivo dednost,

na drugi strani obale, ob drugem daljnem morju,

in te dosegel šele v poznem popoldnevu,

ko se že bliža mrak, in vid me vara .

 

A si bila samo hipna iluzija?

A si bila samo optična prevara?

Komaj lastovka poletna si res bila,

a umrljiva cvetlica le, nemara?

 

Kje tvojih nežnih je nageljev naivnost,

kje tvojih nakel je tista pridna pridnost?

Kje tisti vdih, ki je pesnike prevzel,

kje tisti narod, ki Prešeren mu je pel?

 

Kje tista vera, ki je cerkvice gradila,

in kje zvestoba, ki v presežnost je verjela?

Kje tista množica, ki je delala in molila,

in ki pri trdem delu je še veselo pela?

 

Le še imetje in premoženje te navduši

in bolj bogate zavidaš jih sosede,

nič te ne moti praznota v prazni duši

če te očarljivo z zlatninami pretrese.

 

Kakšno strupeno snov si dolgo časa pila,

da ti je srce in dušo posušila ?

In kdo je dal ti hrano tol'k strupeno,

da živeti ali umreti ti je vseeno?

 

Reke bratovske krvi… izgon toliko ljudi…

Grenke ure zgodovine… A so bile le zaman?

Zakaj poti ne najdeš do res iskrene sprave?

Do danes le vse kaže, kot da ne bi vedla kam.

 

A mene siv obup nikakor ne premaga,

in trmasto bom v svoji globoki veri vztrajal;

zaupljivo bom dočakal bodočo oživitev

lastnosti in vrednot, ki so slovenska slava.

 

Odkopal in prebrskal bom svoje korenine,

saj mi ne bo težkó, dokler bom še močan…

In ker čas teče hitro, in tudi hitro mine,

tej ljubi rodni grudi, moje kosti predam.

Comentarios

żPodria traducir al castellano el poema REGRESO?
żY la dedicatoria? Y por otra parte, sobre todo żpodria publicar y traducir el romance OD LEPE VIDE? Muchas gracias.


slovenska duša, kje si
oh, moti in boli
praznina v duši,
le vera, upanje, ljubezen
je praznine reši.

hvala, ljubi Lovro za tvoj prispevek v slovensko zakladnico


Spoštovani gospod Štrukelj, sam ne premorem toliko ljubezni do domovine. Izredno čutno, srčno in hvale vredno - čestitam.


Ańadir un Comentario:



Inserta aquí el código de verificación que ves en la imagen.

Vida, poesía, pasión

Este es el sistema de noticias de la web de Vida, poesía, pasión.

El viaje de la vida, apasionante y caótico, volcado en letras que pretenden ser poesía y literatura

Suscríbete

RSS | Atom

Contacto

Contactar

Albergado en:blogdiario.com Un servicio de HispaVista Contador gratis contadorplus.com