La página de Lorenzo Strukelj

General

Candidatura

Escrito por lorenzostrukelj 10-10-2006 en General. Comentarios (2)

 

Otra vez con ustedes.

Largo silencio... mucho trabajo...

Y no puedo con mi genio; siempre me impongo más trabajo del que soy capaz de hacer.

No contento con mi candidatura para concejal, acepté el cargo de jefe de campaña. Para los que alguna vez estuvieron en política, ya saben lo que eso significa... trabajo las 24 horas del día; y sobre todo si lo quieres hacer con responsabilidad.

Aquí una de mis fotos de la campaña como candidato a concejal:

 

http://lorenzostrukelj.blogdiario.com/img/FotoCandidato.jpg 

 

Mi partido es "Nova Slovenija - krščanska ljudska stranka", traducido: "Nueva Eslovenia - partido popular cristiano" (www.nsi.si). El presidente del partido a nivel nacional es un esloveno que también vivó largos años en Argentina, Mendoza; se llama Andrej Bajuk. Es economista, estudió en Mendoza, fue docente en la Universidad de Cuyo, con dos doctorados en EEUU, ocupó altos cargos en el Banco Mundial y en el Banco Interamericano de Desarrollo (antes de regresar definitivamente a Eslovenia fué su delegado en Europa, con sede en París). Fue presidente del gobierno de Eslovenia a partir del año 2000 y actualmente es ministro de economía y candidato al título de "Europeo del año".

¡Tenemos un presidente de lujo!, ¿o no?

 

Y aquí algunas fotos conjuntas de los 16 candidatos al concejo deliberante de Cerklje na Gorenjskem (yo ocupo el 4° lugar en la lista):

 

http://lorenzostrukelj.blogdiario.com/img/FotoBosque.jpg

 

 

http://lorenzostrukelj.blogdiario.com/img/FotoCasa.jpg

 En esta foto todos miran a la cámara, mientras yo, en cambio, miro hacia al futuro...

 

 

http://lorenzostrukelj.blogdiario.com/img/FotoPuente.jpg

 

 

Somos un buen equipo y espero que nos vaya bien en las elecciones, que son el domingo 22 de Octubre.

Hasta entonces... trabajo día y noche.

Un abrazo a todos.

El poder de la red

Escrito por lorenzostrukelj 18-09-2006 en General. Comentarios (1)

Hace días que no publico.

Es que tengo la computadora en "terapia intensiva".

Ante la posibilidad de perder todos los datos acumulados durante tanto tiempo, viene a mi mente la idea de la bipolaridad: poder-vulnerabilidad.

Esta tecnología, este mundo de la computación, tan poderoso, que nos conecta con todo el mundo, nos hace al mismo tiempo tan vulnerables...

Recién ahora me detengo a pensar en todos los datos que le confié, sin registrarlos en ningún otro lugar; confiando en su poder me hice vulnerable.

Un poco de humor

Escrito por lorenzostrukelj 03-09-2006 en General. Comentarios (1)

 

LA ONTO-ENOLOGIA (o el Ser como quinto elemento)

Breve clase de filosofía por Lorenzo Strukelj

 

Cuando Thales de Mileto

"el ser es el agua", decía,

Anaxímedes también

Su opinión comprometía

Replicando con donaire:

"Señores, el Ser es el aire".

 

Para evitar discusiones,

Conflictos, cavilaciones,

Empédocles intervino

Predicando con tesón:

"los cuatro elementos son".

 

Y asi los cuatro elementos

(Agua, aire, tierra y fuego)

Fueron los destinatarios

Del pensamiento primario.

 

Pitágoras, más profundo

Y abstrayendo la cuestión,

La esencia de dicho Ser

Al número le endilgó.

 

Heráclito, ya nervioso

Con tanta idea distinta,

"el Ser es el cambio", dijo

Cargando en ello las tintas.

 

Parménides y Platón

Dieron también su opinión;

Y muchos más se agregaron

A la onto-discusión.

 

Viendo tantas divergencias

Sin coincidencia en un punto

Me decidí a investigar

Tan sutil y oscuro asunto.

 

Así, recorrí medio mundo

Preguntando aquí y allá;

Entré en todas las ciudades

En busca de la verdad.

 

Caminé por los desiertos

Y las estepas nevadas;

Crucé ríos, selvas, bosques,

Lagos, montañas... ¡y nada!

 

Luego ya de mucho tiempo

Y a pesar de tanto andar,

Seguía aun sin saber

Dónde estaba el ser del Ser.

 

Hasta que entré a una taberna

Que descubrí en el camino

Y allí todo se aclaró:

¡Encontré el Ser en el vino!

Desde entonces es que el vino

(Y les juro que no miento)

A Empédocles complementa,

Por ser el quinto elemento.

El más grande poeta esloveno

Escrito por lorenzostrukelj 03-09-2006 en General. Comentarios (3)

 

France Prešeren

 

ZDRAVLJICA

 

Prijatlji! Obrodile

So trte vince nam sladko,

Ki nam oživlja žile,

Srce razjasni in oko,

Ki utopi

Vse skrbi,

V potrtih prsih up budi!

 

……………………………………

 

Žive naj vsi narodi,

Ki hrepene dočakat dan,

Ko, koder sonce hodi,

Prepir iz sveta bo pregnan,

Ko rojak

Prost bo vsak,

Ne vrag, le sosed bo mejak!

 

 

 

BRINDIS

(Fragmento: primera y séptima estrofas)

Prevod / traducción: Lorenzo Strukelj

 

Amigos, ya las viñas

Del vino brindan su dulzor,

Que aviva nuestras venas

Y da calor al corazón.

Sabe ahogar

El penar

Y nuevas esperanzas

En nuestro pecho despertar.

 

……………………………………

 

Salud a las naciones

Que ansían ver el día en que

De Oriente a Occidente

Ni un solo odio quede en pie.

Que la humanidad

Viva en libertad

Y las fronteras sean

Encuentro y buena vecindad.

 

Curiosidades:

1)      Preseren escribió "brindis" obedeciendo a una métrica que otorga a las estrofas forma de copa.

2)      La séptima estrofa, es la letra del Himno nacional esloveno.

Diálogo

Escrito por lorenzostrukelj 02-09-2006 en General. Comentarios (0)

 

- ¿Por qué te gusta vivir solo?

- Hago lo que quiero.

- ¿Y qué sueles hacer?

- Sentirme solo.