Sé que parece un poco rara esta perogrullada.
Sin embargo, si comienzas a escribir "hoy es hoy" a las 11.59:58 pm, es probable que hoy ya no sea hoy al terminar la frase, si es que por hoy comprendemos el momento en que la iniciamos; y viceversa.
Me dirán que complico la cosa. Y es absolutamente verdad. En honor a aquel famoso principio: ¿para qué fácil, si se puede complicar?
La complicación es todo un arte, que algunos practican con encomiable éxito. A veces me ponen furioso, otras veces los admiro; a veces los odio, otras veces me divierten.
El arte de la compliación no está en las listas de las bellas artes, pero sí que es una de las más extendidas.
¡Viva la complicación!
Así de simple.
Otro ejemplo: yo me llamo Lorenzo Strukelj, sin embargo eso no es totalmente cierto, porque en realidad soy Štrukelj, pero como esa palabreja contiene una letra que no existe ni en el castellano ni en el inglés, entonces sólo puedo apellidarme así cuando estoy en Eslovenia.
Pero, por ejemplo, en el blog no puedo ser ni lo uno ni lo otro, porque existe otro carácter llamado "espacio", que no existe en el idioma "blog", entonces ahí tengo que ser lorenzostrukelj.
Por añadidura, en Eslovenia soy Lovro en lugar de Lorenzo...
¡Pucha, digo! ¡qué crisis de identidad! pero, sobre todo, qué complicación, ¿no?
Hasta... ¿hoy?
Comentarios
Soy hijo de eslovenos, madre nacida en la zona de Nova Gorica y padre de Bela Krajina, de Krashnji Vrh, cerca de Metlika en el sudeste esloveno. Vivo en Paraná, Entre Ríos, República Argentina. Soy presidente de una asociación eslovena de la prov. de Entre Ríos y tenemos un programa radial donde difundimos la cultura eslovena en una radio AM de 300 kms. de alcance. Los sábados, hora local de Argentina, a las 22.00 hs. Sólo existe el problema que en Eslovenia es madrugada.
Muy lindo el blog. Saludos y a vuestra disposición.
Ah, mi apellido originario no es Savor. La s tiene ese acento característico que también comparten la c y la z, cuando conforman las letras que el abecedario castellano no posee.
Te comento que soy hijo de inmigrante esloveno, mi padre nacio en metlika. Lllego a la argentina en 1926 radicandose en el chaco, en un pueblo llamado machagai.
esaa!yo soy italiana, nacida en Milano e hija de padre italiano y madre noruega, pero mis primos, hijos de la hermana de mi madre, son eslovenos, obviamente, nacidos en Eslovenia. Adoro ese pais, y estoy orgullosa de tenerlos como vecinos cuando voy a mi pais, de vez en cuando. Ahora estoy en el ultimo año de secundario aca en Argentina, y en Agosto me vuelvo para Italia, como siempre, para visitar a la mitad de la familia que esta alla.
Me gustaria conocer mas gente eslovena, en serio, adoro ese pais. Jamas fui, pero tengo pensado hacerme un espacio en mis tiempos, para cruzarme de frontera, y visitarlo.
Saludillos! =D
dejo mi mail!
alku_21-ladyviking@hotmail.com
Hola me llamo esteban bernardini y vivo en mexico. Mi abuela nacio en la provincia que hoy es conocida como Gorizia en Italia. Mi bisabuela de apellido STRUKELJ y de nombre Lucia se caso con Stefano Bratus.
Alguna relacion?
